A Fellow Shepherd

The Collector has asked you to procure another shepherd of souls for him, or a blank slate that can be morphed into "something useful".

They pointed you to a promising location, which may house the undead shell you need.

Reach the temple in question to proceed.

You've reached the temple of the Collector assistant.

Venture inside and re-emerge with the assistant in tow to please the Collector.